春の自転車ファッション マリークレール 1943年 その7 モリヌー

.

マリークレール

Marie Claire

1943年5月20日号

にほんブログ村バナー

マリークレール 1943年の「自転車のクチュール」です。

----------

[ここから]（茶色の文字が解読結果です。）



スコティッシュライトブルーとネイビーブルーの格子柄。

このお洒落なお仕立てウールローブはモリヌー。

クラシックなブラウス、

キュロットスカートは腰のあたりからプリーツがしつらえられたデザイン。

ベレー帽も同じ生地で統一感を演出。

ヘンリー･エドワード･モリヌー

イギリスのファッションデザイナー兼調香師。
1919年、パリのロワイヤル通り14番地に自分のオートクチュールハウスをオープン。
だそうです。
https://fr.wikipedia.org/wiki/Edward_Molyneux



－つづく－

本記事は、2012/3/10(土) 午後 5:35にYahooブログに掲載したものに、
追加・修正を加えたものです。

春の自転車ファッション マリークレール 1943年 その6 ブリュイエール

.

マリークレール

Marie Claire

1943年5月20日号

にほんブログ村バナー

マリークレール 1943年の「自転車のクチュール」です。

----------

[ここから]（茶色の文字が解読結果です。）


ブリュエール


大きな襟のダークブルーのウールコートを、スーラ絹のワンピースローブの上に羽織る。
青ストライプが自転車にぴったりの爽やかさ。

トップはブラウスデザイン、

ボトムはストレートなシルエットのキュロットスカート。

春は時折寒い日もあるので、こんな春コートも便利かも。
フロントフォークに取り付けたスピードメーターがいいですね。

－つづく－

本記事は、2012/3/8(木) 午後 7:51にYahooブログに掲載したものに、
追加・修正を加えたものです。

春の自転車ファッション マリークレール 1943年 その5 マルセル･ドルモイ

.

マリークレール

Marie Claire

1943年5月20日号

にほんブログ村バナー

マリークレール 1943年の「自転車のクチュール」です。

----------

[ここから]（茶色の文字が解読結果です。）


このラブリーな自転車の装いはマルセル･ドルモイ

ホワイトニットに金ボタンのオーソドックス ジャケット

前からの見るとキュロット形の青いウールスカート

－つづく－

本記事は、2012/3/6(火) 午後 7:57にYahooブログに掲載したものに、
追加・修正を加えたものです。

春の自転車ファッション マリークレール 1943年 その4 マギールフ

.

マリークレール

Marie Claire

1943年5月20日号

にほんブログ村バナー

マリークレール 1943年の「自転車のクチュール」です。

----------

[ここから]（茶色の文字が解読結果です。）


このチャーミングなキュロットワンピースはマギー･ルフ

黄色地に黒ストライプのシャンタン生地

トップはブラウスタイプ、
ボトムのキュロットは、フラットプリーツのストレートスカートシルエット




色を付けるとこんな感じ？

マギールフは、ベルギー出身のファッションデザイナー。
1896年生まれ。
1929年に高級仕立て服マギールフ創立。　だそうです。
https://fr.wikipedia.org/wiki/Maggy_Rouff

自転車は、ハンドル形状に沿わせたロッドブレーキレバー。
板のサドルベースが軽やかさを演出　かな。




－つづく－

本記事は、2012/3/5(月) 午後 7:37にYahooブログに掲載したものに、
追加・修正を加えたものです。

春の自転車ファッション マリークレール 1943年 その3 カルヴェン

.

マリークレール

Marie Claire

1943年5月20日号

にほんブログ村バナー

マリークレール 1943年の「自転車のクチュール」です。

----------

[ここから]（茶色の文字が解読結果です。）


カルヴェン


栗色と黄色の斜めライン、
定番の白･グレー千鳥格子にはない解放感が浮び上る
ウールの自転車用ワンピースローブ

ひだが大きいギャザーなキュロットスカート
栗色の革ベルト、ゆったりスリーブ

カルヴェンは1945年創業のファッションブランド。だそうです。
https://fr.wikipedia.org/wiki/Carven

でもここにあげたのは1943年ですから、創業前のしごとということになりますね。
(今まで読みをカルヴァンだと間違っていました。)

自転車の電装、ダイナモとライトも、
これまでSoubitez27と255かなと思っていたのですが、
拡大してみるとCIBIEにも似てるなと思えてきました。

－つづく－

本記事は、2012/3/3(土) 午後 6:41にYahooブログに掲載したものに、
追加・修正を加えたものです。

春の自転車ファッション マリークレール 1943年 その2 ブリュイエール

.

マリークレール

Marie Claire

1943年5月20日号

にほんブログ村バナー

マリークレール 1943年の「自転車のクチュール」です。

----------

[ここから]（茶色の文字が解読結果です。）


ブリュイエール　ベージュ格子縞ツイードのコスチューム

肩の丸みがやさしく、それでいてベルトが凛々しいジャケット

ボトムは、ストレートパンツをひざ丈でカットしたシルエット



解説に合わせて手で色付けしてみました。

ブリュイエール(Bryuére)とは
デザイナーかブランド名でしょうか？

ほか、
まわりをパッと明るくする迫力のライトとダイナモ！
ひかえめだけれどおしゃれで頼もしいライトアタッチメント！
とは書いていませんでした。



－つづく－

本記事は、2012/3/2(金) 午後 6:39にYahooブログに掲載したものに、
追加・修正を加えたものです。