マリークレール
Marie Claire
1943年5月20日号
にほんブログ村バナー
マリークレール 1943年の「自転車のクチュール」です。
----------
[ここから]（茶色の文字が解読結果です。）
カルヴェン
栗色と黄色の斜めライン、
定番の白･グレー千鳥格子にはない解放感が浮び上る
ウールの自転車用ワンピースローブ
ひだが大きいギャザーなキュロットスカート
栗色の革ベルト、ゆったりスリーブ
カルヴェンは1945年創業のファッションブランド。だそうです。
https://fr.wikipedia.org/wiki/Carven
でもここにあげたのは1943年ですから、創業前のしごとということになりますね。
(今まで読みをカルヴァンだと間違っていました。)
自転車の電装、ダイナモとライトも、
これまでSoubitez27と255かなと思っていたのですが、
拡大してみるとCIBIEにも似てるなと思えてきました。
－つづく－
本記事は、2012/3/3(土) 午後 6:41にYahooブログに掲載したものに、
追加・修正を加えたものです。
