.
マリークレール
Marie Claire
1943年5月20日号
にほんブログ村バナー
今年(令和2年2020年)はまだ2月になったばかりですが、
いつもより暖かい日が続きますね。
そんな陽気に合った話題を再掲します。
----------
マリークレール 1943年5月20日号です。
これに載っていた自転車ファッション特集。
ファッションには全く疎くて、
バブル期に、1950年代、60年代ファッションが流行ったかな？流行ってないかな？
というようないい加減な感覚があるだけです。
これはさらに古い1940年代なので、当時何が新しかったのかなんて全く判りませんが、
怖いもの知らずで解読してみます。
なお、
マリークレールは、1937年創刊の女性ファッション誌。
発刊当時は週刊で、1954年から月刊になる
1940年の途中から42年の途中まで一時休刊していた。
そうです。 (fr.wikiから)
なので、これは再開して間もなくの号という事ですね。
[ここから]（茶色の文字が解読結果です。）
自転車のクチュールいろいろ
これからの季節にピッタリな自転車ファッション
オフィスやお出かけにもお洒落な装いがよりどりみどり
エレガントなワンピースローブや
プリーツ、ギャザー、パネルフリルをあしらって
フェミニンなシルエットを追求したキュロットスカートで
自転車でを楽しんでみてはいかが？
元の記事はモノクロなのですが、
オンラインソフトを使ってカラー化してみました。
肌色だけはしっかり着色してくれました。
その他は雰囲気だけですね
－つづく－
本記事は、2012/3/1(木) 午後 7:09にYahooブログに掲載したものに、
追加・修正を加えたものです。
マリークレール 1943年の「自転車のクチュール」です。
